"Aŭtoro","Nomo de la verko","Nomo de la originalo","Tradukisto","Kie eldonita ","Rimarko"
"Alexy, Janko","Emmy","Ema","Miloš Lukáč",1935,75
"Alexy, Janko","Mia Patrino","Moja matka","Pavel Rosa",1935,
"Alexy, Janko","La lampisto","Lampár","Eduard Tvarožek",1950,"1-226-30"
"Barč Ivan Julio","Tri noveloj","Tri novely","Ján Valašťan-Dolinský",1950,"1-22-25"
,"Baroka Amliriko Ja la plej mizera en la tuta mondo, Ne turmentu, ho Venus",,"Eduard Tvarožek",1977,
"Bajza Jozef Ignác","La travivaĵoj kaj spertoj de junulo René","René mládenca príhodi a skúsenosti","Eduard Tvarožek",1977,
"Bednár Alfonz","La vitra monto",,"Magda Šaturová- Seppová",1977,
"Bel Matej","La departamento malgranda Hont",,"Eduard Tvarožek",1977,
"Beniak Valentín","Maljunulineto","Starenka","Jiří Kořínek",1977,
"Benický Peter","Versoj slovakaj","Slovenské verše","Pavel Rosa",1977,
"Bernolák Anton","Lingvosciene kritika diskutado pri la slovakaj literoj","Jazykovednokritická rozprava o slovenských písmenách","Magda Šaturová-Seppová",1977,
"Bodenek Ján","La blanka panjo de Ivĉjo","Ivkova biela mať","Magda Šaturová-Seppová",1977,
"Botto Ján","Morto de Jánošík","Smrť Jánošíkova","Pavel Rosa","1957, 1963",
"Bunčák Pavel","Espero","Nádej","Magda Šaturová-Seppová",1977,
"Bunčák Pavel","En la klasika lando","V klasickej krajine","Jiří Kořínek",1977,
"Fabry Rudolf","Sur la noktmeza maro","Na polnočnom mori","Jiří Kořínek",1977,
"Fándly Juraj","Diligenta hejma kaj kampa mastrumado","Piľní domajší a poľní hospodár","Jiří Kořínek",1977,
"Feldek Ľubomír","Odo je kapturna tempo","Óda na závratné tempo","Jiří Kořínek",1977,
"Figuli Margita","Tri kaŝtankoloraj ĉevaloj","Tri gaštanové kone","Ján Valašťan-Dolinský",1977,
"Gavlovič Hugolín","La riĉulo havas monon, malriĉul' infanojn",,"Magda Šaturová-Seppová",1977,
"Gavlovič Hugolín","Ordonoj por malriĉuloj, libereco por sinjoroj",,"Magda Šaturová-Seppová",1977,
"Halamová Maša","En sorĉa arbaro",,"Eduard Tvarožek",1949,
"Halamová Maša","Printempo",,"Eduard Tvarožek",1946,
"Halamová Maša","Majo Máj",,"Eduard Tvarožek",,
"Halamová Maša","Certeco",,"Magda Šaturová-Seppová",,
"Hečko František","La ruĝa vino","Červené víno","Eduard Tvarožek",1977,
"Historiaj kantoj kaj ama liriko Seemann ",,,,1977,
"Hollý Ján","Odo al Johano Gutenberg","Óda na Jána Gutenberga","Jiří Kořínek",1977,
"Hollý Ján","Elvokado de l`printempo","Vítání jari","Miloš Lukáš",1977,
"Horov Pavol","Horbatado","Časobitie","Jiří Kořínek",1977,
"Horov Pavol","Slovaka panoramo","Slovenská panoráma","Jiří Kořínek",1977,
"Horváth Ivan","Arĝenta polvo",,"Magda Šaturová-Seppová",1977,
"Hronský Josef Ciger","La mielkuka koro",,"E. Wanitsek",,
"Hrušovský Ján","Mamma mia",,"Pavel Rosa",1933,
"Hrušovský Ján","Teruro",,"Magda Šaturová-Seppová",1977,
"Hurban Vajanský Svetozár","La malgranda dratumisto","Malý drotár","Miloš Lukáč",1977,
"Hurban Vajanský Svetozár","Jelena",,"Miloš Lukáč",,
"Hurban Vajanský Svetozár","La malgranda dratumisto","Malý drotár","Miloš Lukáč",,
"Hurban Vajanský Svetozár","La flugantaj ombroj",,"Magda Šaturová- Seppová",1977,
"Hurban Vajanský Svetozár","Konsoliĝo","Potecha","Ján Valašťan-Dolinský",1966,
"Hurban Vajanský Svetozár","La piedeto","Nôžka","Eduard Tvarožek",1950,
"Hurban Jozef Miloslav","Promenoj en la valo de rivero Váh","Prechádzka po považskom svete","Eduard Tvarožek",1977,
"Hviezdoslav P. O.","Kondi oj de feli o ","Hájnikova žena","Miloš Lukáš",,194923
"Hviezdoslav P. O.","Kondi oj de feli o ","Hájnikova žena","Miloš Lukáš",1977,
"Hviezdoslav P. O.","Kain (la fina parto el dramo)","Kain - posledné dejstvo","Miloš Lukáš",1935,
"Hviezdoslav P. O.","Kondi oj de vivo feli",,"Miloš Lukáš",1935,
"Hviezdoslav P. O.","La amo Moudrá M. Legu kaj parolu",,,1946,
"Hviezdoslav P. O.","Alaŭdkanto","Piseň škovránka","Ján Valašťan-Dolinský",1949,
"Hviezdoslav P. O.","Sangaj sonetoj","Krvavé sonety","Ján Valašťan Dolinský",1949,
"Hviezdoslav P. O.","Soneto","Sonety","Ján Valašťan Dolinský",1938,
"Hviezdoslav P. O.","Homaro, homoj, ho, kiel fore",,"Eduard Tvarožek",1977,
"Hviezdoslav P. O.","Soneto en nigra vest'",,"Ján Valašťan Dolinský",1949,
"Hviezdoslav P. O.","Alaŭdkanto","Pieseň škovránka","Ján Valašťan Dolinský",1949,
"Chalupka Samo","La agloj de Tatroj",,"Eduard Tvarožek",1977,
"Chalupka Ján","Bendeguz","Bendegúz","Pavel Rosa",1977,
"Chrobák Dobroslav","Fabeleto",,"Pavel Rosa",1977,
"Jakobeus Jakub","Laŭdaj versoj pri la libro de la patro ""Gentis Slavonicae lacrumae""","Slzy, vzdychy a prosby národa slovenského","Eduard Tvarožek",1977,
"Jašík Rudolf","La placo de sankta Elizabeto","Námestie svätej Alžbety","Pavel Rosa",1977,
"Jesenský Janko","Interparolado",,"Eduard Tvarožek",1940,
"Jesenský Janko","Kisu min.",,"Eduard Tvarožek",,
"Jesenský Janko","Lizo",,"Pavel Rosa",1932,
"Jesenský Janko","Sur la strato","Slnečný kúpeľ","Pavel Rosa",,
"Jesenský Janko","La vorto de la amo",,"Pavel Rosa",,
"Jesenský Janko","Kisu min kaj prenu manon",,"Eduard Tvarožek",1949,
"Jesenský Janko","Interparolado","Rozhovor","Eduard Tvarožek",1949,
"Jesenský Janko","Lidice",,"Eduard Tvarožek",1977,
"Jesenský Janko","Demokratoj",,"Eduard Tvarožek",1977,
"Jesenský Janko","Kiso",,"Magda Šaturová- Seppová",1977,
"Jilemnický Petr","En Ferfabrikejo (Kampo neplugita)",,"Pavel Rosa",,
"Jilemnický Petr","Peco da sukero","Kus cukru","Magda Šaturová-Seppová",1977,
"Jilemnický Petr","La neplugita kampo, Kompaso en ni","Kompas v nás","Eduard Tvarožek",1977,
"Kalinčiak Ján","La elekto de vicdepartemestro",,"Eduard Tvarožek",1977,
,"Kantoj slovakaj","Slovenské piesne","Ján Valašťan Dolinský",1938,
"Karvaš Peter","La rideto",,"Eduard Tvarožek",1951,
"Karvaš Peter","Meteoro","Meteor","Eduard Tvarožek",,
"Kollár Ján","Surskriboj","Nápisy","Jiří Koŕínek",1977,
"Kostra Ján","Ave Eva","Ave Eva","Jiří Kořínek",1977,
"Kostra Ján","Vizite post longaj jaroj","Na návšteve po dlhých rokoch","Jiří Kořínek",1977,
"Koyš Pavel","Kanto pri Slovakio",,"Pavel Rosa",1977,
"Král Fraňo","Letero al knabino","List dievčaťu","Jiří Kořínek",1977,
"Král Fraňo","Kiam la vicoj maršis",,"Eduard Tvarožek",1977,
"Král Fraňo","La infanoj de Zuzana Čenková","Čenkovej deti","Eduard Tvarožek",1977,
"Krasko Ivan","Ministoj","Baníci","Jiří Kořínek",1977,
"Krasko Ivan","Vesper Dominicae","Vesper Dominicae","Ján Valašťan Dolinský",,
"Krasko Ivan","Vesper Dominicae","Vesper Dominicae","Ján Valašťan Dolinský",1937,
"Krasko Ivan","La patra campo",,"Eduard Tvarožek",1977,
"Krasko Ivan","Vesper dominicae","Vesper Domicae","Ján Valašťan Dolinský",1937,
"Krasko Ivan","La vivo","Život","Oldřich Kníchal",1982,
"Král Janko","Libereco, Aglo ","Sloboda, Orol","Pavel Rosa",1972,
"Král Janko","Kanto","Pieseň","Eduard Tvarožek",1972,
"Králik Štefan","Sankta Barbara","Svätá Barbora","Eduard Tvarožek",1977,
"Krčméry Štefan","Eklogo",,"Miloš Lukáš",1932,
"Krčméry Štefan","Kanto pri pastro Christoforo kaj pri la Hájnika sonorilo",,"Ján Valašťan Dolinský",1948,
"Krčméry Štefan","Lulkanto por luldormigi pupon",,"Ján Valašťan Dolinský",1950,
"Krčméry Štefan","La suno en la poezio de Hvizdoslav",,"Ján Valašťan Dolinský",1946,
"Krčméry Štefan","La Vrchota  kampo",,"Ján Valašťan Dolinský",1938,
"Krčméry Štefan","Nokt', mia patrin","Noc, moja mať","Ján Valašťan Dolinský",1949,
"Krno Miloš","Mi revenos viva",,"Eduard Tvarožek",1977,
"Krúdy Ján","Suno super montoj",,"Eduard Tvarožek",1949,
"Kukučín Martin","La mondo transformiĝas",,"Pavel Rosa",1935,
"Kukučín Martin","La rufa junbovino",,"Eduard Tvarožek",,
"Kuzmány Karol","Kies koro ardas sankte por la ver'",,"Eduard Tvarožek",,
"Lajčiak Milan","Sur ĉiujn mondpordegojn","Na všetky brány sveta","Jiří Kořínek",,
"Lajčiak Milan","Pri la ŝarĝo de domo",,"Eduard Tvarožek",,
"Lenko Julius","Lando de la vivo",,"Eduard Tvarožek",,
"Lukáč Emil. B.","Ĉu ni malamas? Ĉu ni amas?","Nenávidíme? Milujeme?Jiří Kořínek","Jiťí Kořínek",,
"Lukáč Emil. B.","Nostalgio",,,,
"Lukáč Emil. B.","Raba sento",,"Pavel Rosa",,
"Lukáč Emil. B.","Sur veturilo","Na voze","Jiří Kořínek",,
"Markovičová Záturecká Viera","La ĉemizo",,"Eduard Tvarožek",1951,
"Martáková M. R.","Al tiuj, kiuj la militon volas",,"Jiří Kořínek",,
"Matúška Janko","Super Tatroj fulmas","Nad Tatrou sa blýska","Eduard Tvarožek",,
"Matuška Alexander","Spirito de la slovaka literaturoDuch slovenskej literatúry",,"Magda Šaturová-Seppová",,
"Maurus","Legendo pri la sanktaj Svorad kaj Benedikto","Legenda o svätom Svoradovi a Benediktovi","Magda Šaturová-Seppová",,
"Mihal Štefan","Krepusko",,"Pavel Rosa",1936,
"Mihálik Vojtech","Kanto super lulilo","Spev nad kolískou","Jiří  Kořínek",,
"Mihálik Vojtech","Knabo kaj arbo","Chlapec a strom","Jiří Kořínek",,
"Mihálik Vojtech","Anonceto",,"Magda Šaturová Seppová",,
"Mihalkovič Jozef","Ekribeli",,"Pavel Rosa",,
"Mináč Vladimír","La vivantoj kaj la mortintoj","Živí a mŕtvi","Pavel Rosa",,
"Mináč Vladimír","La morto vagas en la montaro","Smrť chodí po horách","Eduard Tvarožek",,
"Mnačko Ladislav","Mi vidis tiun krimon ?",,,1967,
"Nádašy Ladislav Jégé","Ĉiuj la samaj",,"Pavel Rosa",,
"Nádašy Ladislav Jégé","Adam Šangala","Adam Šangala","Ján Valašťan-Dolinský",,
"Novomeský Laco","En fenestro de arestejo",,,,
"Novomeský Laco","En fenestro de arestejo",,,1968,
"Novomeský Laco","Ringoj",,,,
"Novomeský Laco","Hviezdoslav kaj la nuntempo",,"Eduard Tvarožek",,
"Novomeský Laco","Servistino",,"Eduard Tvarožek",,
"Novomeský Laco","En la fenestro de la malliberejo","Z okna väznice","Eduard Tvarožek",,
"Novomeský Laco","Triumfo",,"Eduard Tvarožek",,
"Ondrejov Ľudo","Rabista juneco","Zbojnícka mladosť","Eduard Tvarožek",,
"Ondrejov Ľudo","Tra la montaroj de Sumatro","Horami Sumatry","Magda Šaturová-Seppová",,
"Plávka Andrej","Dua kanto",,"Pavel Rosa ",1951,
"Plávka Andrej","La verda branĉo",,"Pavel Rosa",,
"Plávka Andrej","Tria kanto",,"Pavel Rosa",1951,
"Plávka Andrej","Sur ruinoj",,"Pavel Rosa",,
"Podjavorinská Ludmila","Miaj sonĝoj","Moje sny","Ján Valašťan-Dolinský",1938,
"Podjavorinská Ludmila","Ho, scias mi","Oj viem","Magda Šaturová- Seppová",1972,
"Podjavorinská Ludmila","Antaŭsento","Predtucha","Magda Šaturová-Seppová",,
"Podjavorinská Ludmila","Etaj floroj, Fajreroj","Drobné kvietky, Iskerky","Eduard Tvarožek",1972,
"Podjavorinská Ludmila","La tag' formortas","Deň hasne","Magda Šaturová-Seppová",1972,
"Poničan Ján","Homamas', mi amas vin!","Dav, milujem ťa!","Jiří Kořínek",,
"Poničan Ján","Vesperaj lumoj","Večerné svetlá","Jiří Kořínek",,
,"Popola kanto La verda Bukso Boleráz",,"Ján Valašťan-Dolinský",,
,"Popola kanto Ej, arbaret', ej, arbar', Manĝu min, ho lupino",,"Ján Valašťan-Dolinský",,
"Rázus Martin","El galerio",,"J. Procházka",1947,
"Rázus Martin","Maroško komencas studi teologion","Maroško študuje","Vlado Jukl",,
"Rázus Martin","Maroško","Maroško","Eduard Tvarožek",,
"Rázus Martin","Slovakio, lando kara",,"Eduard Tvarožek",,
"Rázusová- Martáková Mária ","La bakpipo de ŝafgardisto","Bačova zapekačka","Štefan Seemann",1947,
"Reisel Vladimír","El la revolucio,ankaŭ pro vi ",,"Eduard Tvarožek",,
"Riznerová Podjavorinská Ľudmila","Virino","Žena","Magda Šaturová-Seppová",,
"Roy Vladimír","Ardanta brulas nubo sur ĉielo",,"Pavel Rosa",,
"Roy Vladimír","Aŭtunaj fagoj ",,"Eduard Tvarožek",1950,
"Rúfus Milan","Ĉerkoj el Vjetnamo","Rakvy z Vietnamu","Jiří Kořínek",,
"Rúfus Milan","Dialogo por ĉiutago",,"Magda Šaturová-Seppová",,
"Sládkovič Andrej","Al la samaĝuloj","Vrstovníkom","Jiří Kořínek",,
"Sládkovič Andrej","Detvano","Detvan","Jiří Kořínek",,
"Sládkovič Andrej","Marína","Marína","Jiří Kořínek",,
"Smrek Ján","Kanto","Pieseň","Eduard Tvarožek",1949,
"Smrek Ján","Elurba letero al knabino",,"Ján Valašťan-Dolinský",1937,
"Smrek Ján","Versoj pri la florantaj manplatoj",,"Ján Valašťan-Dolinský",1936,
"Smrek Ján","La knabino de la preseja maŝino",,"Eduard Tvarožek",,
"Smrek Ján","Se mi refoje monden venus",,"Eduard Tvarožek",,
"Smrek Ján","Avino",,"Magda Šaturová-Seppová",,
"Szollosi Benedikt","Ŝirmanto de la lacaj. Dio kompatema","Obránce unavených. Bože milostivýl.","Jiří Kořínek",,
"Šafárik Pavel Jozef","La komenco de la ĉeĥa poezio, precipe prozodio",,"Pavel Rosa",,
"Šafárik Pavel Jozef","Bildo pri malnovslava kulturo",,"Eduard Tvarožek",,
"Šatura František, Rosa Pavel",,"Učebnica esperanta pre kurzy a samoukov ",,1969,
"Šikula Vincent  ","Mandula",,"Pavel Rosa",,
"Šimonovič Ján","Infanoj",,"Magda Šaturová-Seppová",,
"Štúr Ľudovít","Parolado en la hungara parlamento la 21‑an de decembro 1847","Reč v uhorskom sneme 21.12. 1847","Eduard Tvarožek",,
"Švantner František","La fianĉino de la nudmontoj",,"Magda Šaturová-Seppová",,
"Tajovský Jozef Gregor","Por aĉeti panon",,"Eduard Tvarožek",,
"Tajovský Jozef Gregor","Renkonto",,"Pavel Rosa",,
"Timrava Božena Slančíková","Je la foiro en Detva",,"Ján Valašťan -Dolinský",,
"Timrava Božena Slančíková","Herooj ","Hrdinovia","Magda Šaturová-Seppová",,
"Tomášik Samo","Hej, Slovakoj","Hej, Slováci","Jiří Kořínek",,
"Tranovský Juraj","Lastjuĝaj alvenis jam horoj","Již poslední časové konečně nastali","Jiří Kořínek",,
"Turčany Viliam","En hor' plej peza","V najťažšej hodine","Jiří Kořínek",1965,
"Turčany Viliam","Kanto pri amo",,"Magda Šaturová-Seppová",,
"Turčany Viliam","Al la vivo",,"Eduard Tvarožek",,
"Tvarožek Eduard",,"Základy esperanta (učebné texty)",,,
"Urban Milo","Inter studentoj",,"Pavel Rosa",,
"Urban Milo","La vivanta skurĝo",,"Eduard Tvarožek",,
"Vajanský Hurban Svetozár ","Jelena","Jelena","Miloš Lukáš",1937,
"Vajanský Hurban Svetozár","Konsoloĝo",,"Ján Valašťan Dolinský",1936,
"Vajanský Hurban Svetozár","La malgranda dratumisto",,"Miloš Lukáš",1936,
"Vajanský Hurban Svetozár","Morta branĉo",,"Pavel Rosa",,
"Vajanský Hurban Svetozár","La piedeto",,"Eduard Tvarožek",1950,
"Vajanský Hurban Svetozár",,"Al la larmoj",,,
"Válek Miroslav","Hejmo estas manoj, sur kiuj vi darfas plori","Domov sú ruky, na ktorých smieš plakať","Eduard Tvarožek",,
"Válek Miroslav","Pomo",,"Magda Šaturová-Seppová",,
"Vámoš Gejza","Ĉe Atlantiko",,"Pavel Rosa",,
"Vámoš Gejza","Kavaleriista legendo","Jazdecká legenda","Eduard Tvarožek",,
"Vongrej Renatino","100 jaroj de slovaka gimnazio en Martin 1867 1967","Sto rokov slovenského gymnáziav Martine 1867-1967","Izák Ludoviko",,
"Záborský Jonáš","Du tagoj en Chujava","Dva dni v Chujave","Magda Šaturová-Seppová",,
"Zgúth Vrbický Peter Pavel","Se la kor' malsanas",,"Ján Valašťan Dolinský",1951,
"Zgúth Vrbický Peter Pavel","Kanto","Pieseň","Ján Valašťan Dolinský",1961,
" Zvěrina Ladislav.Narcis."," Ŝtefanik en Afriko ","Štefánik v Afrike","Vlado Jukl",,